“The Garfield Movie” manages to fall completely flat when the credits roll. Not even the Tom Cruise references can save this one.