Inspired by a beloved theme park attraction with decades of history, the “Pirates of the Caribbean” movies are a treasure trove of Easter eggs and hidden references to the classic Disney Parks boat ride.