If you enjoyed “Unbreakable” and “Split,” you’ll find “Glass” entertaining. But it may not be what you’d hoped for in a sequel.